WALECZNE SERCE
Opowiem wam o Williamie Wallace.
Historycy z Anglii nazwą mnie kłamcą,
lecz historia jest pisana przez tych, którzy wieszali bohaterów.
Król Szkocji umarł bez potomka,
Król Anglii,
okrutny poganin znany jako Edward Długonogi,
zażądał korony szkockiej.
Szlachta szkocka walczyła z nim,
ale i także między sobą, aby zdobyć koronę.
Długonogi zaproponował spotkanie, mające przynieść rozejm.
Z jednym sługą, bez broni.
Jednym z chłopów hrabstwa w którym miało się odbyć spotkanie był Malcolm Wallace,
członek Izby Gmin, właściciel ziemski.
Miał dwóch synów, John'a i William'a.
Powiedziałem ci, żebyś został.
Skończyłem pracę.
Dokąd jedziecie?
Na farmę MacAndrews'a.
- Mogę iść? - Idź do domu chłopcze.
Bardzo chcę.
Idź do domu, albo złoję ci skórę.
Do domu, William.
MacAndrews!
Boże.
Nic się nie stało!
William!
Wszystko jest w porządku.
Spokojnie chłopcze.
William.
Musimy walczyć!
Z nimi? To samobójstwo!
Ma rację. Będziemy walczyć!
Każdy szlachcic mający wolę walki,
był na tym spotkaniu.
Nie możemy walczyć z armią,
mając tylko 50 rolników.
Nie chodzi o zwycięstwo, ale o samą walkę.
Kto jest ze mną?
Ja.
W porządku.
Co tu robisz?
Jadę z wami.
Dokąd chcesz tak jechać?
Co chcesz tam robić?
Pomóc.
Wiem, że mógłbyś nam pomóc,
ale potrzebuję cię tutaj.
Opiekuj się wszystkim,
gdy mnie nie będzie.
Umiem walczyć.
Wiem.
Wiem, że umiesz.
Lecz rozum czyni z nas mężczyzn.
Do jutra.
Anglicy.
Schyl się.
Twój ojciec i brat wyjechali,
a oni spalą farmy i nas wymordują.
To jest zadanie dla nas, Hamish.
William.
Chodź tu chłopcze.
Amen.
William.
Jestem twoim wujem. Argyle.
Masz oczy po matce.
Spędzimy tu noc.
Jutro pojedziesz ze mną.
Nie chcę wyjeżdżać.
Nie chciałeś też aby twój ojciec umarł.
Stało się.
Ksiądz ich pobłogosławił?
"Pan cię błogosławi i przyjmuje ciebie"?
To było po łacinie.
Nie znasz łaciny?
Więc jest coś co trzeba u ciebie zmienić.
Pan cię błogosławi i przyjmuje ciebie.
Pan tworzy światło by świecić na ciebie.
Pan rzuca swoje oblicze na ciebie.
Odejdź w pokoju.
Amen.
Twoje serce jest wolne.
Miej odwagę by podążać.
Co oni robią?
Żegnają ich we własny sposób,
grając zakazane melodie na zakazanych instrumentach.
Ja i twój tata czuliśmy się tak samo,
gdy zabito nam ojca.
Na początku się nauczysz używać...
tego.
Wtedy nauczę cię władać...
tym.
Wiele lat później,
Edward I Długonogi, Król Anglii,
wyprawił wesele najstarszego syna,
który miał odziedziczyć jego tron.
Na panne młodą,
Długonogi wybrał córkę swego rywala,
Króla Francji
Było powszechnie wiadomo, że aby księżna zaszła w ciążę...
Długonogi musiał sam czynić honory.
Przez cały czas miał on tego świadomość.
Szkocjo...moja ziemio.
Francuzi będą płaszczyć się przed każdym kto ma władzę,
lecz czy wierzą w naszą potęgę,
jeśli nie umiemy rządzić całą wyspą?
Gdzie jest mój syn?
Wybacz mi, milordzie.
Poprosił mnie bym przyszła w jego zastępstwie.
Posłałem po niego, a on przysłał ciebie.
Powinnam odejść, milordzie?
Jeśli chce by jego królowa rządziła kiedy umrę,
zostań więc i ucz się władzy.
Proszę.
Szlachta.
Szlachta jest kluczem do wrót Szkocji.
Przyznać naszej szlachcie ziemie na północy,
dać ich szlachcie mienie w Anglii,
wtedy staną się posłuszni.
Nasza szlachta będzie niechętna na opuszczenie naszych ziem.
Nowe ziemie - nowe podatki.
Oni już zostali opodatkowani na rzecz wojny z Francją.
Zostali?
Kłopotem Szkocji są Szkoci.
Może to już czas,
aby powrócić do starych zwyczajów.
Przyznać im "prima noctes".
Pierwsza noc.
Jeśli jakakolwiek dziewczyna z ich ziem wyjdzie zamąż,
nasi szlachcice mają pełne prawo,
aby ją posiąść w pierwszą noc po ślubie.
Jeśli nie umiemy ich wygnać, wychowamy ich.
Tak powstanie nowa szlachta.
Chcemy Szkocji,
podatki czy nie, co?
Wspaniały pomysł, panie.
Czyż nie?
W Edynburgu spotkała się najwyższa rada szkockiej szlachty.
Wśód nich był Robert, 17 hrabia Bruce,
główny pretendent do korony Szkocji.
Słyszałem, że Długonogi przyznał "prima noctes".
Widocznie chce zdobyć więcej zwolenników.
Mój ojciec wierzy, że musimy...
okazać zaufanie Długonogiemu,
przez nie popieranie i nie przeciwstawianie się jego dekretom.
Mądry plan.
Jak tam twój ojciec? Powinien zasiadać w radzie.
Sprawy we Francji zatrzymały go na dłużej.
Przesyła wszystkim pozdrowienia,
i przekazuje mi głos za wszystkich z mego rodu...
dla dobra Szkocji.
Upuściłeś kamień.
Test męskości.
Wygrałeś.
Nazywamy to także testem żołnierza.
Anglicy nie pozwalają nam, ćwiczyć z bronią,
więc ćwiczymy z kamieniami.
Test żołnierza nie jest tu.
Ale tu.
Nie. Jest tu.
Hamish?
Weż to synu.
Pokaż im jak to się robi.
Mój chłopak!
To był dobry rzut.
Niezły.
Zdziwiłbym się jak byś zrobił to gdzieś indziej.
Na przykład w bitwie.
Zgnótłbyś człowieka z takim rzutem?
Mógłbym cię zgnieść jak robaka.
Naprawdę?
Tak.
Więc zrób to.
Chcecie zobaczyć jak mnie zgniecie?
Rób swoje.
Ruszysz się.
Nie.
Dobra.
Ruszy się.
Dalej, Hamish.
Rzucaj, chłopcze.
Nieźle!
Świetny pokaz, młody Wallace.
Wszystko w porządku?
Wygląda na to, że się trzęsiesz.
Powinienem pamiętać kamienie.
Powinieneś.
Wstawaj, olbrzymie.
Wspaniale znowu cię widzieć.
Witaj w domu.
Moja głowa.
Powinieneś się przesunąć.
William...
zatańczysz ze mną?
Oczywiście.
Przybyłem wykonać prawo "prima noctes".
Jako pan tej ziemi,
pobłogosławię to małżeństwo,
przez wzięcie panny młodej do mego łoża,
w pierwszą noc jej zamążpójścia.
Na Boga, nie zrobisz tego!
To moje szlacheckie prawo.
Dobry wieczór.
Młody Wallace.
Przyjemny wieczór, co?
Tak.
Chciałbym porozmawiać z pana córką.
Ciekawie o czym?
Murron, chciałabyś się przejechać ze mną...
w ten miły wieczór?
Ten? Chyba zwariowałeś.
To jest piękna szkocka pogoda, proszę pani.
Trochę deszczyk pada.
No może to nie taki mały deszczyk.
Ona nie może z tobą iść.
Nie teraz.
- Nie teraz? - Do zobaczenia później.
Pogoda jest dobra. To tylko deszcz.
Nie słyszałaś co powiedziałam?
Murron!
Jest podobna do ciebie.
Jak mnie poznałaś?
Nie poznałam.
Widziałam jak się gapisz, ale nie wiedziałam kim jesteś.
Przepraszam. Przypuszczałem, że poznałaś.
Masz w zwyczaju...
przejażdzki w deszczu z obcymi?
To był najlepszy sposób, żeby się z tobą przejechać.
Jeśli będę chciał stać się bardziej odważny przyjadę po ciebie ponownie,
ale najpierw wyślę pisemne ostrzeżenie.
Niezbyt dobrze. Nie umiem czytać.
Naprawdę?
Tak.
Więc jest coś...
co musimy zmienić, nieprawdaż?
Chcesz mnie nauczyć czytać?
Jeśli chcesz.
W jakim języku?
Teraz się już przechwalasz.
Masz rację. Jesteś pod wrażeniem?
Nie. A dlaczego powinnam być?
Tak, ponieważ codziennie o tobie myślę.
Będę pod wrażeniem, jeśli staniesz na głowie.
Spróbuję, mimo, że moja spódniaczka trochę sie obsunie.
Na Boga, na pewno się nie uczyłeś żadnych manier.
Francuzi i Rzymianie mają gorsze maniery.
Byłeś w Rzymie?
Tak. Wuj Argyle zabrał mnie na pielgrzymkę.
Jest piękny?
Nie aż tak piękny jak ty.
Co to znaczy?
Pięknie.
Ale tu jest mój kraj.
Murron?
Chodź tu.
Wiem, że wczorajsze zaproszenie Murron...
na przejażdżkę było dziwne,
lecz zapewniam...
Córka MacClannough'a to inna sprawa.
Przyjechaliśmy zaprosić cię na spotkanie.
Jakie spotkanie?
Tajne.
Wasze spotkania to strata czasu, Campbell.
Twój ojciec był wojownikiem i patrotą.
Wiem kim był mój ojciec.
Wróciłem, żeby założyć rodzinę
i zbierać zbiory.
Chcę żyć w pokoju.
Jedziemy.
Powiedziałeś, że nie chcesz kłopotów?
Jeśli to udowodnisz, możesz spotykać się z moją córką.
Jeśli nie, moje słowo brzmi nie.
Nie?
Nie, Wallace. Nie.
Czy teraz tego nie udowodniłem?
Nie!
Nie?
Nie!
Oczywiste jest, że prowadząc farmę trzeba włożyć w to dużo pracy,
lecz to się zmieni gdy przybędą moi synowie.
Masz dzieci?
Jeszcze nie, ale mam nadzieję,
że pomożesz mi w tym.
Chcesz bym za ciebie wyszła?
To troche nagłe, ale się zgadzam.
I to nazywasz propozycją?
Kocham cię. Na zawsze.
Chcę się z tobą ożenić.
To znaczy "tak"?
"Tak".
Naprawdę?
Śpieszmy się. On czeka.
Chwilka.
Gdzie idziesz?
Co to jest?
Zobaczysz.
Ojcze.
Bedę cię kochać przez całe życie,
ciebie i żadnej innej.
Ja też,
ciebie i żadnego innego, na zawsze.
Kiedy ponownie cię zobaczę?
W nocy?
Nie mogę.
Dlaczego?
Mój ojciec coś podejrzewa.
Naprawdę?
Poradzisz sobie.
Kiedy? Kiedy? Kiedy?
Kiedy?
W nocy.
Zobacz sierżancie.
Gdzie idziesz mała?
Wygląda na ciężkie.
Pomogę ci.
Nie trzeba. Dam sobie radę.
Nie zamierzam cię okraść.
Przypominasz mi córkę.
Maleńka.
Smokojnie, Smythe.
Ty dziwko!
Ty...
dziwko!
Wszystko w porządku?
W porządku? Chodź.
Wszystko w porządku?
Tak.
Wszystko w porządku?
Możesz jechać?
Tak.
Wracaj bydlaku!
Alarm!
Pomocy!
Spotkasz mnie w lesie.
Jedź!
Uciekają!
Murron?
Murron!
Wszyscy doskonale wiecie,
że zawsze się o was troszczyłem.
Nigdy się ściśle nie trzymałem...
naszego prawa.
I oto skutek.
Nie uczyliśmy się żyć razem...
we względnym pokoju i harmonii?
I tego bezprawnego dnia...
tak spłacacie moją wyrozumiałość!
Zostawiliście mi mały wybór.
Zamach na żołnierzy króla...
jest zamachem na niego samego.
Teraz...
ten śmieć przyjdzie do mnie.
Tam.
Kapralu.
Łucznicy na wieżę.
Trzymaj się.
Idioto!
Ojcze, co z tobą?
Macaulish.
Macaulish!
Macaulish! Macaulish!
Wallace! Wallace! Wallace!
Na co czekasz chłopcze?
Możesz to zrobić.
Przytrzymam go.
Możesz to zrobić.
Przytrzymam go.
Lej to na ranę.
Ta whiskey nie będzie już potrzebna.
Trzymaj go. Trzymaj go!
Trzymaj go.
Puście go.
Przepraszam. Przepraszam.
Obudzisz się rano chłopcze..
Ktoś nadchodzi!
Brać broń!
Ktoś idzie.
MacGregors z następnym klanem.
Słyszeliśmy co się stało.
Nie chcemy, żebyście...
myśleli, że zabawicie się bez nas.
Wracajcie do domu.
Kilku z nas w tym siedzi.
Nie potrzebujemy pomocy.
A wy pomożecie sobie.
Wracajcie.
Nie mamy już co opuszczać,
kiedy angielski garnizon z zamku...
przychodzi i pali nasze domy.
I dalej będą to robić.
Witamy.
Patrol wraca, milordzie
Jakie wieści?
Wysłałem 100 żołnierzy do Lanark.
Powinni niedługo wrócić.
Byli ubrani podobnie jak my?
Było ich najwyżej 50.
Rób to szybko.
Pamiętasz mnie?
Nic jej nie zrobiłem.
Miałem prawo.
Prawo?
Jestem tu, aby żądać prawa mężów.
Jestem William Wallace.
Reszta was zostanie oszczędzona.
Wróćcie do Anglii i tam rozgłoście,
że synowie i córki Szkocji nigdy więcej nie będą do was należeć.
Rozgłoście, że Szkocja jest wolna.
Spalić to.
Szkoccy buntownicy roznieśli w pył...
jeden z moich garnizonów...
i zamordowali lorda.
Słyszałem.
Ten Wallace to zwykły opryszek, nic więcej.
Więc jak masz zamiar się z nim rozprawić?
Tak jak ze złodziejem.
Karzę miejscowemu urzędnikowil który ma władzę sędziowską zatrzymać go...
i ukarać go odpowiednio.
Zostawcie nas samych.
Wallec już zabił urzędnika...
i przejął kontrolę nad miastem.
Wstań.
Rankiem,
wyjeżdżam do Francji przedstawić nasze stanowisko,
zostawiam ciebie tutaj, byś zdusił ten mały bunt.
Zrozumiano?
Będziesz królem, przez jeden dzień.
Przynajmniej stwórz jakieś pozory.
Odejdź ode mnie!
Zwołaj radę wojskową.
Mam nadzieję, że twój mąż uda się do Szkocji,
gdzie spotka Wallace'a...
a ty zostaniesz wdową.
Tam!
Za nimi.
Nie opierajcie się.
Jest was mało i wpadliście w pułapkę.
Gdzie jest reszta? Gdzie jest Wallace?
Ojcze?
Wejdź.
Rozpoczął się bunt.
Kto go wywołał?
Członek Izby Gmin...
nazywa się William Wallace.
Poprzesz ten bunt.
Wesprzesz go z naszych ziem od północy.
Ja natomiast zyskam względy u Anglików...
potępię bunt i nakażę opór...
z naszych ziem od południa.
Usiądź.
Zostań chwilę.
Wallace...
nie jest nawet rycerzem,
lecz walczy z namiętnością
i inspiruje.
Chcesz się uwolnić i walczyć jak on?
Może nadszedł już ten czas.
Czas...
by przetrwać.
Jesteś siedemnasty Robercie Bruce..
Szesnastu przed tobą mogło zostawić ci ziemię i tytuł...
ponieważ umieli się podporządkować.
Zwołaj spotkanie szlachty.
Nic nie robią tylko gadają.
Właśnie.
Są tak bogaci w ziemię i tytuły...
póki pilnują porządku w Szkocji, tak jak my.
Podziwiasz Williama Wallace.
Łatwo jest podziwiać bezkompromisowych ludzi.
Jest odważny. Tak postępuje pies.
Umiejętność kompromisu...
to najważniejsza zdolność szlachty.
I zrozum...
Edward Longshanks jest najokrutniejszym królem...
jaki zasiadał na tronie Anglii,
nic nie pozostanie ze Szkocji ani po nas...
jeśli i my bedziemy tak bezlitośni.
Powiedz to szlachcie.
Zrozumienie tego...
jest kluczem do tronu.
Czekaj.
Spójrz.
Popraw się.
Gdy wróci król zrobi porządek z tymi ubraniami.
Szkocją owładnął chaos.
Twój mąż potajemnie wysłał armię północną.
Skąd o tym wiesz?
Przespałam się w nocy z członkiem Rady Wojskowej.
Nie powinien w łóżku zdradzać tajemnic państwa.
O tak.
Anglicy nie wiedzą do czego służy język.
Ten buntownik szkocki... Wallace.
Mści się za kobietę?
Prawie zapomniałam.
Chcieli go wywabić,
wystawiając jego kochankę.
Podcieli jej gardło,
by zmusić go do walki...
więc walczył.
Wiedząc jak on ją kochał,
ukartowali spisek,
sprofanowali groby jego ojca i brata,
zastawili zasadzkę przy grobie kochanki.
Przechytrzył ich,
potajemnie przeniósł jej ciało w inne miejsce.
To jest dopiero miłość.
Miłość?
A czymże ona jest?
Wiecie o tym...
że w końcu, Długonogi wystawi...
przeciwko nam całą swoją armię północną.
Ciężka kawaleria, konie w zbroi...
ziemia się zatrzęsie.
Wuj Argyle mówił o tym,
szarżującej, ciężkiej kawalerii nie zatrzyma nawet armia.
Więc co możemy zrobić?
Uderz, biegnij, ukryj się, to jest sposób.
Zróbmy włócznie.
Setki włóczni.
Długie, dwa razy dłuższe od człowieka.
Tak długie?
Tak.
Niektórzy ludzie są więksi od innych.
Znowu twoja matka naopowiadała ci historii o mnie.
Ochotnicy idą.
William Wallace,
przybyliśmy by walczyć i umrzeć za ciebie.
Wstań człowieku. Nie jestem papieżem.
Nazywam się Faudron. Mój miecz jest twój.
Mam coś dla ciebie.
Już ich sprawdziliśmy.
Przyniosłem to.
Moja żona zrobiła to dla ciebie.
Dziękuję.
Mu? To nie może być William Wallace.
Jestem ładniejszy niż on.
W porządku, ojcze. Spytam go.
Jeśli będę nadstawiał kark dla ciebie,
czy dostanę szanse by zabijać Angolów?
Twój ojciec jest duchem,
czy rozmawiasz z Wszechmocnym?
Znaleźć jemu równych. Irlandczyk rozmawia z Bogiem.
Wszechmocny mówi nie zmieniaj tematu.
Odpowiedz na te pieprzone pytanie.
Zmień swój ton.
Obłąkany Irlandczyk.
Krótki sztylet, ale i tak wystarczy by cię zabić, starcze.
To mój przyjaciel, Irlandczyku,
a odpowiedź na twoje pytanie brzmi, tak.
Walcz dla mnie, a będziesz zabijać Anglików.
Wspaniale.
Na imię mam Stephen
Jestem najbardziej poszukiwanym człowiekiem na mojej wyspie,
chyba, że to nie jest moja wyspa, oczywiście.
Litości.
Twoja wyspa? Chodzi o Irlandię?
Tak, jest moja.
Jesteś szalony.
Dotarłem w odpowiednie miejsce.
Czyż to nie Wszechmogący wysłał mnie bym pilnował twego tyłka?
I tak go nie lubiłem.
Miał pustkę w głowie.
William!
Biegną!
Anglicy kierują się ku Stirling.
A co ze szlachtą?
Robert Bruce i inni...
nie chcą się zbytnio angażować w bitwę,
lecz słowo się rzekło,
i górale przybyli pod ich flagą.
W setkach, tysiącach.
Jesteście gotowi na wojnę?
Co nowego?
Mają przewagę, przynajmniej trzy do jednego.
Ile koni?
300. Może więcej.
300 ciężkiej jazdy?
Musimy negocjować.
Kto dowodzi?
Ma szkarłatny szewron?
Tak ma.
Wciąż możemy petraktować.
O czym oni rozmawiają?
Nie słyszę, lecz to nie wygląda zbyt dobrze.
Szlachta chce negocjować.
Zawra umowę,
a my pójdziemy do domu.
W przeciwnym wypadku, będziemy walczyć.
Nie mamy szans.
Wielu.
Nie przybyłem tu walczyć,
by oni mogli posiąść więcej ziemi.
Wtedy trzeba będzie dla nich pracować.
Nie ja.
W porządku, chłopcy! Nie będe umierał za tych bydlaków.
Wracajmy do domów!
Zatrzymajcie się! Nie uciekajcie!
Zaczekajcie, będziemy negocjować!
William Wallace.
Niemożliwe. On jest wyższy.
Wszechmogący mówi, że to będzie chwalebna bitwa.
Która przyciągnęła najwspanialszych ludzi.
Dlaczego nie złożysz nam hołdu?
Jaki dajecie wzór na polu bitwy.
Dziękuję wam.
To jest nasza armia.
Złóż nam hołd, by się przyłączyć.
Składam hołd Szkocji,
i jeśli to jest twoja armia...
dlaczego ona ucieka?
Nie przyszliśmy tutaj by walczyć dla nich.
Anglików jest zbyt wielu.
Synowie Szkocji...
Jestem William Wallace.
William Wallace ma siedem stóp wzrostu.
Tak słyszałem.
Zabił setki ludzi,
i jeśli byłby tutaj, zrobiłby Angolom
ogniste kule z ich oczu
i rygle błyskawicy z ich tyłków.
Jestem William Wallace...
i widzę armię moich rodaków
wyzywających tyranię na bój.
Przybyliści by walczyć jako wolni ludzie.
Jesteście wolnymi ludźmi.
Co zrobicie z taką wolnością?
Będziecie walczyć?
- Nie! - Nie!
Przeciwko nim? Nie.
Odejdziemy, lecz będziemy żywi.
Tak.
Walcząc, możecie zginąć.
Odchodząc, zachowacie życie...
przynajmniej na jakiś czas.
I umierając wiele lat później w waszych łożach,
będziecie chcieli oddać wszystko
dla tej jednej, jedynej szansy,
by wrócić tutaj i powiedzieć naszym wrogom
możecie zabrać nam życie,
lecz nigdy nie zabierzecie nam wolności!
Do boju!
Nastawieni są dość optymistycznie.
Może nawet chcą walczyć.
Konfrontacja może być ciekawym doświadczeniem, milordzie.
Niemniej jednak,
uważam że powinniśmy przekazać im jakie są warunki króla.
Warunki króla? On ich nigdy nie przyjmnie.
Milordzie, nalegam.
W porządku. Powiedzmy im jakie król stawia warunki.
Powinniśmy jechać i spotkać się z nimi?
Ja będę rozmawiał.
Zgoda.
Dobra mowa.
Więc co teraz robimy?
Bądźmy po prostu sobą.
Gdzie jedziesz?
Wybiorę walkę.
Nie wystroiliśmy się na byle co.
Mornay, Lochlan, Craig.
Takie są warunki króla...
odjedziecie stąd z armią...
a każdy z was dostanie ziemię w Yorkshire,
włączając tytuł dziedziczny,
od którego będziecie płacić,
od którego będziecie płacić roczną daninę.
Mam dla ciebie ofertę.
Cheltham, to jest William Wallace.
od którego będziecie płacić królowi roczną daninę
Powiedziałem, mam ofertę dla ciebie.
To brak szacunku dla rozmów o rozejmie.
Od jego króla? Absolutnie.
Tu są warunki Szkocji.
Opuście flagi i wracajcie prosto do Anglii,
zatrzymując się przy każdym domu który mijacie prosząc o litość,
za 100 lat gwałtów, kradzieży i mordów.
Zrób tak, to może twoi ludzie przeżyją.
Jeśli nie, każdy z nich dzisiaj umrze.
Już po was.
Nie macie ciężkiej jazdy.
Żadna armia od 200 lat nie wygrała...
Nie skończyłem!
Zanim opuścicie pole bitwy,
twój dowódzca musi przejechać przez te pole,
przedstawić się przed tą armią,
włożyć głowę pomiędzy nogi,
i pocałować się w dupę.
Zwykł słyszeć bardziej życzliwsze słowa.
Bądzcie gotowi i róbcie dokładnie co mówię.
Na mój znak,
pojedziecie za nasze pozycje i oflankujecie je.
Nie musimy rozdzielać naszych wojsk.
Zrób to tak by Anglicy widzieli to.
Pomyślą że uciekamy.
Zajmiecie się łucznikami. Spotkamy się w środku.
Dobra.
Dalej.
Bezszczelny drań.
Chcę mieć serce Wallace'a na talerzu.
Łucznicy.
Łucznicy! Łucznicy!
Łucznicy!
Łucznicy, do przodu!
Dranie!
Strzelać!
Pan mówi mi że może mnie wyciągnąć z tego zamieszania,
i miał rację żeś jest pieprznięty.
Gotowi!
Strzelać!
Jazda!
Spójrz. Jazda szkocka ucieka.
Nasza kawaleria zmiecie ich z ziemi.
Wyślij konie.
Atak na całego.